(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Lokasi pertarungan kali ini berada di sebuah tanah suci.)
(Dengan kekuatan pecahan Shikon no Tama, kekuatan tombak Banryu semakin kuat.)
(Pemimpin Shichinintai, Bankotsu, menggunakannya)
(dan mendekati kita secara perlahan.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Ayah, apa yang terjadi dengan Pulau Hijiri?
Kau tinggal saja di rumah.
Bagaimana dengan Ayah?
Aku harus melihat apakah kuil Pendeta Hakushin baik-baik saja.
Shakujo adalah hadiah berharga dari pendeta yang diberikan kepada leluhur kita.
Ayah, bawalah aku bersamamu.
Shintaro, pulanglah.
Namun...
Dengarkan baik-baik.
Jika terjadi sesuatu dengan Ayah,
yang bisa melindungi Pulau Hijiri
hanya tinggal kau yang merupakan anak kepala desa.
Jangan khawatir. Aku akan kembali sebelum matahari terbit.
Ayah.
(Kekkai Pulau Hijiri yang Muncul ke Permukaan Air)
Bagaimana, Inuyasha?
Bukan ini.
Bukan aroma rawa ini.
(Aroma yang ditinggalkan boneka wayang Naraku adalah aroma dari air dan bunga.)
(Selain itu, juga murni seperti Gunung Hakurei.)
Kalau begitu, ayo kita cari ke tempat lain.
Entah bagaimana dengan Sango dan Kirara.
Itu Gunung Hakurei.
Jika Kirara masuk ke Kekkai ini pasti akan sangat menderita.
Maaf...
telah membuatmu menderita.
Semuanya.
Sango.
Bagaimana, Sango?
Tidak bisa.
Kekkai Gunung Hakurei lebih kuat dari sebelumnya.
Apa benar-benar tidak ada cara untuk mendekatinya?
Bagaimanapun juga,
aku yakin Naraku pasti ada di sekitar sini.
Begini saja.
Kita lanjut memeriksa perairan yang ada di sekitar gunung.
Kumohon. Tolong jalankan kapalnya.
Tidak bisa.
Kau harus melanjutkan pekerjaan ayahmu sebagai kepala desa
dan tinggal di sini untuk melayani penduduk desa.
Jika kau juga terjerat dalam bahaya, akan gawat.
Namun, ayah sudah meninggalkan desa selama setengah bulan.
Aku khawatir dia sedang menghadapi bahaya di Pulau Hijiri.
Omong-omong,
orang yang bisa pergi ke Pulau Hijiri hanya laki-laki dari keluarga kepala desa.
Berarti,
tidak ada yang bisa pergi selain dirimu.
Maka itu, setidaknya pinjamkan kapalnya padaku.
Aku bisa pergi sendiri.
Apakah ayahmu melakukan sesuatu yang membuat Pendeta Hakushin marah?
Itu tidak akan melibatkan para penduduk desa, 'kan?
Ayahku adalah seorang kepala desa yang sangat bertanggung jawab.
Dia bukan orang yang seperti itu!
Jika kita juga ikut ke sana, aku takut kita akan terlibat.
Bagaimanapun juga, Pulau Hijiri adalah tanah suci.
Sepertinya kalian sedang membicarakan tanah suci.
Jika bisa, bolehkah ceritakan kepada kita?
(Di tengah-tengah danau ini,)
(ada sebuah pulau yang tidak bisa didekati oleh manusia biasa.)
Hanya laki-laki dari keluarga kepala desa
yang bisa mengunjungi pulau itu
untuk melayani Pendeta Hakushin.
Pendeta Hakushin?
Benar.
Pendeta Hakushin adalah pendeta terhormat seratus tahun yang lalu.
♪Murni adalah kotor, kotor adalah murni♪
♪Kebaikan adalah kejahatan, kejahatan adalah kebaikan. Hidup adalah mati, mati adalah hidup♪
(Lalu, Pendeta Hakushin berubah menjadi Buddha Hidup)
(dan dipuja di kuil Pulau Hijiri.)
Buddha Hidup?
Mungkin itu yang disebut Shokusinbutsu, ya?
Beberapa pendeta yang berhasil melatih sudah mulai puasa ketika masih hidup.
Setelah tubuhnya menjadi mumi, maka akan mencapai nirwana.
Singkatnya, pendeta yang mengering, 'kan?
Jangan bicara sembarangan. Hati-hati dihukum Sang Buddha.
Oh, ya.
Tadi kau bilang ayahmu masih belum pulang.
Sudah setengah bulan.
Saat itu, pulau itu memancarkan cahaya aneh.
Karena ayah khawatir dengan kuil, maka...
Cahaya aneh seperti apa?
Harusnya itu Naraku.
Shintaro, terlalu berbahaya jika kau pergi sendirian.
Kakak-Kakak.
Namun, ayah memberitahuku sebelum pergi,
jika terjadi sesuatu padanya, sisanya akan diserahkan padaku.
Para nelayan itu bilang, mungkin terkena hukuman dewa langit.
Para nelayan itu bicara omong kosong, pasti tidak ada hal seperti itu!
Ayahku selalu bertanggung jawab sebagai kepala desa.
Pasti ada alasan lain kenapa dia masih belum pulang!
Benar.
Kami juga sangat mengkhawatirkan ayah.
Namun, para penduduk desa juga takut terkena hukuman langit.
Sungguh memusingkan.
Apa mau pergi ke sana untuk melihatnya, Inuyasha?
Mungkin ada petunjuk di tanah suci ini.
Sungguh? Kalian sungguh akan menemaniku ke sana?
Tentu saja.
Kami juga tahu kau sangat mengkhawatirkan ayahmu.
Terima kasih.
Kalau begitu, biar kutunjukkan jalannya.
Pulau Hijiri selalu dikelilingi kabut,
jadi, tidak begitu aman.
Akan kuserahkan adikku pada kalian.
Shintaro adalah satu-satunya anak laki-laki di keluarga kami.
Kalian tidak perlu khawatir.
Jika kalian tidak keberatan,
aku bisa membantu kalian melahirkan beberapa anak laki-laki lagi.
Itu... Apakah tidak masalah
menyerahkan adik kita pada orang seperti ini?
Sekarang kalian tidak bisa membantah lagi, 'kan?
Ya.
Inuyasha, kenapa kau mengancam para nelayan ini?
Maaf.
Kami hanya ingin meminjam kapalnya sebentar.
Kami pasti akan mengembalikannya. Jangan khawatir.
Jangan-jangan ini adalah aura suci dari Pulau Hijiri?
Kekuatan yang sangat kuat, bahkan Kirara juga tidak bisa berubah.
♪Hidup adalah mati,♪
♪mati adalah hidup♪
♪Pendeta Hakushin di dalam tanah♪
♪Gunung Hakurei yang megah dan suci♪
Apa yang sedang kau nyanyikan?
Ini adalah lagu anak di desa kami.
Katanya Pendeta Hakushin punya kekuatan yang sangat hebat saat masih hidup.
Beliau pernah menyelamatkan banyak penduduk desa.
Lihatlah, itu Gunung Hakurei.
Di kaki bukit,
ada tempat untuk membersihkan dosa.
Tempat membersihkan dosa?
Itu kuil yang didirikan Pendeta Hakushin.
Asalkan memuja dengan tulus, orang sejahat apa pun
dapat dibersihkan dosanya.
(Gunung Hakurei lagi?)
Oh, ya.
Siapa sebenarnya yang membuat Kekkai Gunung Hakurei yang begitu kuat?
Aku yakin ada orang yang membuat Kekkai di sini.
Namun...
Kekkai ini sama sekali bertentangan dengan Kekkai Naraku.
Benar.
Seperti...
Kekkai yang dibuat oleh Seija.
Namun, untuk apa sebenarnya?
Kita akan segera sampai ke Pulau Hijiri. Kalian harus berhati-hati.
Di sekeliling pulau semuanya batu karang.
Aku khawatir kapal kita akan terbentur batu karang.
Kenapa kau tidak bilang dari awal?
Padahal kita meminjam kapal ini.
Jangan berisik!
Jika bicara omong kosong lagi, aku akan meninggalkan kalian di atas kapal.
Aku tidak bisa berenang.
Hei, Shippo.
Bagaimana aku bisa melihat ke depan?
Ini...
Kau tidak apa-apa, Pendeta Miroku?
Akhirnya aku tertolong.
Sial.
Ini Kekkai yang sama dengan Kekkai Gunung Hakurei!
Untungnya tidak begitu kuat!
Tidak salah lagi.
Aroma bunga ini
sama dengan aroma boneka wayang Naraku.
Tidak pernah ada bunga seperti ini sebelumnya.
Kau baik-baik saja, Shippo?
Ya.
Kondisi Kirara juga tidak begitu baik.
(Aku semakin tidak mengerti)
(kenapa Naraku bisa....)
(Jika hanya ingin membantu Shichinintai melarikan diri,)
(untuk apa dia repot-repot memakai boneka wayangnya?)
(Terlebih lagi, dia juga meninggalkan aroma sebagai petunjuk.)
(Seakan-akan sengaja memancing kita ke tanah suci ini.)
Itu...
Itu kuil sang pendeta.
(Sudah hancur.)
(Ada apa sebenarnya?)
Ini baju ayah.
Ayah!
Ayahmu baru setengah bulan datang ke pulau ini, 'kan?
Tidak mungkin berubah menjadi tengkorak secepat ini.
Jangan-jangan ini ulah Naraku?
Sudah pasti dia.
Namun, untuk apa sebenarnya?
Selain kuil, apa ada tempat lain di pulau ini?
Aku merasakan aura pecahan Shikon no Tama!
Dasar.
Jangan bercanda.
Beraninya membuatku menunggu di sini!
Bahkan aku sebagai manusia saja merasa tidak nyaman.
Kau si setengah siluman pasti lebih menderita, 'kan,
Inuyasha?
Bankotsu!
(Ternyata ini memang perangkap.)
Jadi, kau yang menyerang pulau kecil ini,
Bankotsu?
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Hanya saja ada orang yang menyuruhku menunggu di sini, makanya aku datang.
Hati-hati, Inuyasha.
Tombak Bankotsu digabungkan dengan pecahan Shikon no Tama.
Apa?
Karena ada sedikit kerusakan saat bertarung denganmu waktu itu,
jadi, kuperbaiki sedikit.
Kalau begitu, ayo kita mulai!
Hari ini aku pasti akan menghabisimu!
Akulah yang seharusnya mengatakan itu!
Inuyasha berhasil ditahan.
Apakah karena pecahan Shikon no Tama?
Sial!
Akan kuhabisi kau sekarang!
Angin Penyayat!
Apa?
Bahkan Angin Penyayat... tidak bisa dikeluarkan.
Begitu rupanya.
Akhirnya aku mengerti alasan kita harus bertarung di sini!
Berengsek!
Kenapa tidak bisa mengeluarkan Angin Penyayat?
Mungkin karena Pulau Hijiri menghilangkan kekuatan Tessaiga.
Ditambah lagi,
meski Bankotsu adalah arwah yang jahat,
tapi dia juga manusia.
Dibanding dengan Inuyasha yang memiliki darah aura siluman,
kekuatannya tidak akan banyak dipengaruhi tanah suci ini.
Inuyasha.
Kelihatannya kekuatanmu lebih lemah dari sebelumnya!
Aku akan mengirimmu ke neraka!
Aku juga ingin meninggalkan tempat menyebalkan ini secepatnya!
Rasakan ini!
Pasti ada yang sedang mengendalikan Kekkai suci ini.
(Jangan-jangan di sana?)
Shintaro!
Pendeta Hakushin, Anda harus menolong Inuyasha.
Ini milik ayah...
Shintaro.
Pendeta Hakushin... menghilang.
Kau bilang menghilang?
Sebelumnya selalu diletakkan di sana.
(Apa yang terjadi?)
(Berarti, alasan Naraku menyerang pulau ini...)
Pendeta Miroku!
Buddha Hidup, Pendeta Hakushin, menghilang.
Mungkin ini adalah ulah Naraku.
Buddha Hidup menghilang?
Apa ini bukan ulah Pendeta Hakushin?
(Kalau begitu... siapa sebenarnya yang membuat)
(Kekkai suci Pulau Hijiri?)
=Inuyasha=
Inuyasha.
Sial.
Pendeta Miroku.
Awalnya kukira Kekkai ini
Pendeta Hakushin.
Kekkai?
Jangan berbicara sembarangan!
Pendeta Hakushin pernah menyelamatkan nyawa banyak orang.
Bagaimana mungkin dia membuat Kekkai?
Cahaya aneh yang kau dan ayahmu lihat...
mungkin itu ulah siluman bernama Naraku.
Naraku?
Aku yakin ayahmu pernah bertarung dengan Naraku
demi melindungi Pendeta Hakushin.
(Pendeta Hakushin!)
Jangan-jangan tengkorak tadi... benar-benar milik ayah?
Mungkin Naraku ingin memakai kekuatan spiritual Pendeta Hakushin,
maka itu, dia datang ke sini.
Selain itu, ayahmu ingin melindungi Pendeta Hakushin.
Inilah tanggung jawab sebagai seorang kepala desa.
Berarti ayah bukan dihukum dewa langit.
Benar, 'kan?
Tentu saja.
Kalau begitu,
Buddha Hidup, Pendeta Hakushin, ada di mana sekarang?
Lalu, siapa yang membuat Kekkai ini?
Sial.
Terimalah seranganku sekali lagi!
Akan kuhabisi kau!
Inuyasha, kau harus terus bertahan!
Karena pusat Kekkai sudah ditemukan...
Shippo, mulai sekarang aku perlu bantuanmu.
(Aku sudah memindahkan aura siluman Shippo ke kertas mantra.)
(Seharusnya akan ada reaksi.)
Ketemu. Di sana!
Itu adalah benda suci yang selalu dibawa Pendeta Hakushin.
Ini?
Tolong biarkan aku menggunakan Shakujo milik Pendeta Hakushin untuk melawan bersama!
Pendeta Miroku.
Mari kita coba.
Pinjamkan kekuatanmu pada kami, Ayah!
Semua bunga-bunga itu menghilang.
(Angin Penyayat sudah kembali.)
(Kekkai-nya sudah menghilang.)
Setelah sekian lama, ternyata ini yang membuat Kekkai.
Maksudmu Dokko di dalam kuil?
(Kalau begitu...)
(Apa jangan-jangan Pendeta Hakushin diam-diam membantu Naraku?)
Apa kalian kira kalian sudah selamat?
Maaf sekali.
Konsentrasiku juga sudah kembali.
Aku harus berterima kasih pada kalian yang telah menghilangkan Kekkai.
Sekarang menjadi jauh lebih mudah setelah Kekkai-nya dihancurkan.
Sudah saatnya menentukan siapa yang menang,
Inuyasha!
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Rasakan ini, Ryuraisen!)
(Banyak sekali serangan petirnya!)
(Sialan. Apa kau bahkan tidak melepaskan Kagome dan lainnya?)
Apa kau tidak pernah mendengar perkataan menggunakan segala cara untuk menang?
(Aku bersumpah, aku akan mengirimmu ke neraka!)
(Pertarungan hidup dan mati antara Inuyasha dan Bankotsu.)
(Ketika sedang dalam bahaya,)
(kehendak Pendeta Hakushin menolong Bankotsu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Misteri Dokko Suci dan Buddha Hidup)
(Jangan-jangan pendeta itu juga sedang membantu Bankotsu?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Shintaro)